Posso criar um curso com pagamento de mensalidade?

Não. As formas de pagamento não preveem pagamento recorrente, apenas parcelamento no crédito.